A descrição de imagens é a tradução em
palavras, a construção de retrato verbal de pessoas, paisagens, objetos , cenas
e ambientes , sem expressar julgamento ou opiniões pessoais a respeito. ( Nota
técnica nº 21/2012/MEc/SECADI/DPEE)
Audiodescrição é um recurso de
tecnologia assistiva que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual
junto ao público de produtos audiovisuais. O recurso consiste na tradução de
imagens em palavras. É, portanto, também definido como um modo de tradução
audiovisual intersemiótico, onde o signo visual é transposto para o signo
verbal.
A audiodescrição acontece ao
mesmo tempo em que a imagem aparece na tela, entre o conteúdo verbal ou as
falas do produto audiovisual, e em sincronia com outras informações sonoras
deste produto, ou seja, uma risada, uma porta batendo ou um tiro. Desta forma,
a audiodescrição não se sobrepõe ao conteúdo sonoro principal do filme, mas
trabalha com ele no sentido de proporcionar o melhor entendimento possível de
uma cena.
“Dizem que uma imagem vale mais do que 1000 palavras, pois
bem a audiodescrição é muito mais que as tais 1000 palavras.”
Marco
Antonio de Queiroz Cego, autor do site Bengalalegal.
Com este vídeo da turma da Mônica,
poderemos trabalhar no AEE as boas maneiras, como devemos nos comportar em
casa, na escola e em outros ambientes. Poderemos confeccionar um jogo de trilhas,
ou um jogo de memória onde serão inseridos bons e ruins comportamentos.
Trabalhar com imagens de diferentes comportamentos para serem analisados.
